Yuhanna 19. Bap
1 Ardından Pilatus İsa’yı alıp kamçıladı. 2 Askerler dikenlerden bir taç örerek onun başına geçirdiler ve ona mor bir kaftan giydirdiler. 3 Yanına gelerek, “Selam, Yahudilerin Kralı!” diyorlardı ve ona tokat atıyorlardı. 4 Pilatus tekrar dışarı çıktı ve onlara, “İşte! Onda herhangi bir suç göremediğimi bilin diye onu sizin için dışarıya getiriyorum.” dedi. 5 Böylece İsa, dikenlerden yapılma tacı ve mor kaftanı giymiş vaziyette dışarı çıktı. Pilatus onlara, “İşte insan!” dedi. 6 Başkahinler ve görevliler onu görünce “Direğe gerin! Direğe gerin!” diyerek nida ettiler. Pilatus onlara, “Onu siz alın, direğe gerin, çünkü ben onda suç göremiyorum.” dedi. 7 Yahudiler, “Bizim bir şeriatımız var ve kendisini Allah’ın Oğlu yaptığından şeriata göre ölmesi gerekir.” diye karşılık verdiler.
8 Pilatus bu sözleri duyunca daha da korktu. 9 Tekrardan vali konağına girdi ve İsa’ya, “Sen nerelisin?” dedi. Fakat İsa ona cevap vermedi. 10 Bunun üzerine Pilatus ona şöyle dedi “Benimle konuşmuyor musun? Bilmiyor musun ki seni serbest bırakmaya da yetkim var, seni direğe germeye de yetkim var?”. 11 İsa şöyle karşılık verdi “Sana yukarıdan yetki verilmeseydi, bana karşı hiçbir yetkin olmazdı. Bu yüzden beni sana teslim edenin günahı daha büyüktür”. 12 Bundan dolayı Pilatus onu serbest bırakmak niyetindeydi, fakat Yahudiler, “Bu adamı serbest bırakırsan, Kaysar’ın dostu değilsin. Kendini kral yapan herkes Kaysar’a karşı konuşmuş olur.” diyerek nida ettiler.
13 Pilatus bu sözleri duyunca İsa’yı dışarı çıkardı, ve Taş Döşeme (İbranicesiyle Gabbata) denilen yerde kürsüye oturdu. 14 Fısıh Hazırlığı vardı, saat altı civarıydı*. Yahudilere, “Kralınıza bakın!” dedi. 15 Bunun üzerine, “Asın! Asın! Onu direğe gerin!” diye bağırdılar. Pilatus onlara, “Kralınızı mı direğe gereyim?” dedi. Başkahinler, “Kaysar’dan başka kralımız yok!” diye karşılık verdiler. 16 O zaman İsa’yı direğe gerilsin diye onlara teslim etti. Ardından İsa’yı alıp götürdüler.
17 Ve direğini kendi taşıyarak, Kafatası Bölgesi denilen (İbranice’de Golgota denir) yere çıktı. 18 Orada onunla iki başka kişiyi, birini bir yanda, diğerini bir yanda, İsa’yı da orta tarafta direğe gerdiler. 19 Pilatus da bir yafta yazıp direğin tepesine astı. “NASILARI İSA, YAHUDİLERİN KRALI” yazıyordu.
20 İsa’nın direğe gerildiği yer kentin bulunduğu yere yakın olduğundan, Yahudilerden pek çoğu yaftayı okudu. İbranice, Latince ve Grekçe yazılmıştı. 21 Yahudi Başkahinler Pilatus’a “Yahudilerin Kralı diye yazma, ‘Bu adam ben Yahudilerin Kralıyım dedi’ diye yaz”. Diyorlardı. 22 Pilatus, “Ne yazdıysam yazdım” diye yanıtladı. 23 Askerler İsa’yı direğe gerince giysilerini alıp her askere pay olarak dört parçaya böldüler, ve gömleğini de. Gömleği dikişsizdi, baştan aşağı tek parça halinde dokunmuştu. 24 Bunun üzerine birbirlerine, “Bunu yırtmayalım, kimin olacak diye bunun için kura çekelim.” dediler. Bu sayede “Giysilerimi aralarında paylaştılar, elbisem için kura çektiler.”* diyen yazı nihayete erdi. Bundan dolayı askerler bunları yaptılar.
25 İsa’nın direğinin yanında annesi, annesinin kız kardeşi, Klopas’ın karısı Meryem ve Mecdelli Meryem duruyordu. 26 İsa, annesiyle sevdiği öğrencinin yanında durduğunu görünce annesine, “Kadın, işte oğlun!” dedi. 27 Sonra öğrenciye “İşte annen!” dedi. O andan itibaren öğrenci onu kendi evine götürdü.
28 Bunların ardından İsa, her şeyin zaten tamamlandığını bilerek, yazı nihayete ersin diye “Susadım” dedi. 29 Orada ucuz şarap dolu bir kap duruyordu. Ucuz şaraba banılmış süngeri zufaotuna sarıp onun ağzına götürdüler. 30 Böylece İsa sirkeyi alınca, “Nihayete erdi!” dedi ve başını eğerek ruhunu teslim etti.
31 Bunun üzerine Yahudiler arife günü olduğundan, Şabat’ta cesetler direğin üstünde kalmasın diye Pilatus’tan onların bacaklarının kırılmasını ve kaldırılmalarını istediler, çünkü Şabat yüce bir gündü. 32 Böylece askerler gelip ilkinin, sonra da onunla birlikte direğe gerilen diğerinin bacaklarını kırdılar. 33 Fakat İsa’nın yanına gelerek onun halihazırda ölmüş olduğunu görünce bacaklarını kırmadılar. 34 Fakat askerlerden birisi onun böğrüne mızrak sapladı ve anında kanla su fışkırdı. 35 Gören kişi şehadet etti ve şehadeti haktır. Ve o sizin de iman etmeniz için hakikati söylediğini biliyor. 36 Çünkü bunlar yazı nihayete ersin diye gerçekleşti “Onun kemiği kırılmayacak.”* 37 Ve tekrardan başka bir yazı der ki “Delip geçtikleri adamı görecekler.”*38 Bunlardan sonra, İsa’nın öğrencisi olan fakat Yahudilerin korkusu yüzüne saklı duran Arimatealı Yusuf, Pilatus’a İsa’nın cesedini kaldırmak için dilekte bulundu. Ve Pilatus müsaade etti. Bunun üzerine gelip onun cesedini aldı. 39 Öncesinde onu ziyaret etmiş olan Nikodemos da yanında otuz ölçek* [2]mür ve öd ağacı karışımıyla geldi. 40 Böylece İsa’nın cesedini alıp, Yahudilerin cenaze hazırlama adeti nasılsa o şekilde, baharatlarla birlikte onu keten bezlere sardılar. 41 Direğe gerildiği yerde bir bahçe vardı, ve bahçede de henüz kimsenin içine konmadığı yeni bir mezar vardı. 42 Yahudilerin arife günü dolayısıyla, mezar yakın olduğundan İsa’yı oraya koydular.