Yuhanna 18. Bap
1 Bunları söyledikten sonra İsa öğrencileriyle birlikte, kendisi ve öğrencilerinin geldiği bahçenin bulunduğu Kidron deresinin karşısına gitti. 2 İsa kendi öğrencileriyle sıklıkla burada buluştuğundan, onu ele veren Yahuda da bu bölgeyi biliyordu. 3 Bunun üzerine Yahuda, bir kohort ve hem Başkahinlerden hem de Ferisilerden görevliler alarak fenerler, meşaleler ve silahlarla oraya geldi. 4 İsa, kendisine geleceklerin tümünü bilerek dışarı çıktı ve onlara “Kimi arıyorsunuz?” dedi. 5 Ona “Nasıralı İsa’yı” diye cevap verdiler. Onlara “Bizzat benim.” dedi. Onu ele veren Yahuda da onlarla birlikte duruyordu.
6 Onlara, “Bizzat benim” dediğinde, geriye doğru çekilip yere düştüler. 7 Bunun üzerine onlara tekrardan “Kimi arıyorsunuz?” diye sordu. Ve, “Nasıralı İsa’yı” dediler. 8 İsa “Size bizzat benim diye söyledim. Bu yüzden eğer beni arıyorsanız bu adamları rahat bırakın.” diye cevap verdi 9 ki böylece “Bana vermiş olduklarını kaybetmedim, onların içlerinden hiçbir kimseyi.” diye söylemiş olduğu söz nihayete ersin.
10 O sırada kılıç taşıyan Simun Petrus onu çekip Başkahinin hizmetkarına vurarak onun sağ kulağını kesti. Hizmetkarın adı Malhos’tu. 11 Bunun üzerine İsa Petrus’a, “Kılıcı kınına sok, Baba’nın bana verdiği kadehi içmez miyim?” dedi.
12 Bunun üzerine kohort, komutan ve Yahudi görevliler İsa’yı yakalayıp onu bağladılar. 13 Onu ilk Hannas’a götürdüler, çünkü bu yıl baş kahin olan Kayafa’nın kayınpederiydi. 14 Kayafa, Yahudilere, pek çok kimse yerine bir kişinin ölmesinin daha yararlı olacağını tavsiye eden kişiydi.
15 Simun Petrus ve bir başka öğrenci de İsa’yı takip ediyorlardı. Bu öğrenci başkahin tarafından tanınıyordu ve İsa ile birlikte başkahinin avlusuna girdi. 16 Petrus ise kapının yanında dışarıda durdu. Başkahinin tanıdığı diğer öğrenci dışarı çıkıp kapıyı bekleyen kadına seslendi ve Petrus’u içeri getirdi. 17 Kapıyı bekleyen hizmetçi kadın Petrus’a şöyle dedi “Sen de bu adamın öğrencilerinden değil misin?”. O “Değilim” dedi. 18 Hizmetçiler ve görevliler soğuk olduğundan kömür ateşi hazırlamış, ısınarak orada duruyolardı. Petrus da onlarla birlikte durmuş ısınıyordu.
19 Sonra başkahin İsa’ya öğrencilerini ve öğretisini sordu. 20 İsa ona şöyle cevap verdi “Ben dünyaya açıkça konuştum. Her daim bütün Yahudilerin toplandığı havralarda ve mabette vaaz ettim, gizlice hiçbir şey söylemedim. 21 Neden bana soruyorsun? Kendisine ne konuştuğumu duymuş olanlara sor. Bak, onlar benim söylediklerimi biliyorlar.” 22 O bunları söyledikten sonra, yanında duran görevlilerden biri İsa’ya “Başkahine böyle mi cevap veriyorsun?” diyerek tokat attı. 23 İsa ona şöyle cevap verdi “Hatalı konuştuysam, yanlışım hakkında kanıt göster; fakat doğruysa neden bana vuruyorsun?” 24 Sonra Hannas onu bağlı halde Başkahin Kayafa’nın nezdine gönderdi.
25 Simun Petrus durmuş ısınıyordu. Ona, “Sen onun öğrencilerinden değil misin?” diye sordular. O inkar etti ve “Değilim.” dedi. 26 Başkahinin hizmetkarlarından birisi, Petrus’un kulağını kestiği kişinin akrabasıydı ve “Seni bahçede onunla görmedim mi?” dedi. 27 Petrus yine inkar etti ve o anda horoz öttü.
28 Sonra İsa’yı Kayafa’nın yanından vali konağına götürdüler. Saat erkendi. Kendileri vali konağına girmediler, böylece kirlenmeyecek ve Fısıh’ı yiyebileceklerdi. 29 Bunun üzerine Pilatus dışarıya onların yanına çıkıp, “Bu adamın aleyhine hangi suçlamayı getirdiniz?” dedi. 30 Ona cevap verip “Bu adam kötü bir şey yapmış olmasaydı, onu sana teslim etmezdik.” 31 Bunun üzerine Pilatus onlara, “Onu siz alın ve kendi şeratınıza göre hüküm verin.” dedi. Yahudiler ona, “Bizim bir kimseyi öldürmemiz yasaktır.” dediler 32 ki böylece İsa’nın nasıl bir ölümle öleceğini söylediği söz nihayete ersin. 33 Pilatus tekrardan vali konağına girip İsa’yı çağırdı ve ona “Sen Yahudilerin Kralı mısın?” diye sordu. 34 İsa “Bunu bizzat kendinden mi söylüyorsun, yoksa başkaları mı sana benim hakkımda böyle söyledi?” diye cevapladı. 35 Pilatus, “Ben Yahudi miyim? Senin halkın ve başkahinler seni bana teslim ettiler. Ne yaptın?” diye karşılık verdi. 36 İsa şöyle cevap verdi “Benim krallığım bu dünyadan değildir. Krallığım bu dünyadan olsaydı, görevlilerim Yahudilere teslim edilmeyeyim diye mücadele ederlerdi. Fakat benim krallığım henüz burada değildir.” 37 Bunun üzerine Pilatus ona “Yani sen kral mısın?” diye sordu. İsa cevapladı “Kral olduğumu bizzat söylüyorsun, ben bunun için doğdum ve bunun için dünyaya geldim, hakikate şehadet edeyim diye. Haktan olan her kimse benim sesimi işitir.” 38 Pilatus ona “Hakikat nedir?” dedi ve bunu söyledikten sonra tekrar Yahudilerin yanına çıkıp onlara şöyle söyledi “Onda hiçbir suç bulamıyorum. 39 Fakat sizin bir geleneğiniz var ki sizin için Fısıh’ta birisini serbest bırakırım. Öyleyse, Yahudilerin kralını sizin için serbest bırakmamı ister misiniz?” 40 Tekrardan “Bu adamı değil, Barabbas’ı!” diyerek nida ettiler. Barabbas eşkiyaydı.