Yuhanna 17. Bap

1 İsa bunları söyledikten sonra gözlerini göğe kaldırdı ve şöyle dedi “Baba, saat geldi. Oğlunu yücelt ki, Oğul da seni yüceltsin. 2 Tıpkı kendisini nasiplendirdiğin kimselerin hepsine ebedi hayatı vermesi için ona tüm bedenlerin yetkisini verdiğin gibi. 3 Ebedi yaşam, tek gerçek ilah olan seni ve gönderdiğin İsa Mesih’i tanımalarıdır. 4 Senin nihayete erdireyim diye bana teslim ettiğin işleri yerine getirmekle seni yeryüzünde yücelttim. 5 Ve şimdi, ey Baba, dünya var olmadan önce senin beraberinde sahip olduğum şanla beni kendi nezdinde yücelt. 6 Dünyadan bana verdiğin kimselere senin namını açık ettim. Onlar senindi ve sen onları bana verdin, sözünü gözettiler.

7 Şimdi bana verdiğin ne varsa hepsinin senin tarafından olduğunu biliyorlar. 8 Çünkü bana verdiğin sözleri kendilerine verdim, onlar da benimsediler, ve benim senden geldiğimi hakikatlice anladılar, senin beni gönderdiğine iman ettiler. 9 Onlar hakkında diliyorum. Dünya hakkında değil, fakat bana verdiğin kişiler hakkında diliyorum, ki onlar senindir. 10 Benim olan her şey senindir, senin olan her şey de benim, ve ben onlarda yüceltiliyorum.

11 Artık dünyada değilim, ama onlar dünyada ve ben senin nezdine geliyorum. Mukaddes Baba, bana verdiğin kimseleri kendi namınla gözet ki tıpkı bizim gibi bir olabilsinler.

12 Onlarla birlikteyken, senin namınla onları bizzat gözettim ve korudum. Onlar arasından tahribatın evladı olan dışında hiçbirisi tahrip olmadı ki böylece kitap nihayete ersin. 13 Fakat şimdi nezdine geliyorum, ve benim mutluluğum onlarda nihayete ersin diye bunları dünyada söylüyorum.

14 Onlara senin sözünü teslim ettim, ve dünya onları sevmedi, çünkü onlar dünyadan değiller, tıpkı benim dünyadan olmadığım gibi. 15 Dilemekte olduğum şey onları dünyadan alman değil, fakat onları kötü olandan korumandır. 16 Onlar dünyadan değiller, tıpkı benim dünyadan olmadığım gibi. 17 Onları hakikatte kutsa, hakikat senin kelamındır. 18 Senin beni dünyaya gönderdiğin gibi, ben de onları dünyaya gönderdim. 19 Onların uğrunda kendimi bizzat kutsuyorum ki onlar da hakikatte mukaddes olsunlar.

20 Bir tek onlar için değil, fakat onların sözü vesilesiyle bana iman edecek olanlar için de diliyorum 21 ki bu sayede hepsi bir olsunlar ey Baba, tıpkı senin bende, benim de sende, ve bununla beraber onların da bizde olduğu gibi. Böylece dünya senin beni gönderdiğine iman etsin. 22 Bana verdiğin yüceliği onlara verdim ki bu sayede bizim bir olduğumuz gibi bir olsunlar, 23 onlar bende, ben de sende. Böylece birlik için nihayete ersinler ki dünya hem senin beni gönderdiğini hem de tıpkı beni sevdiğin gibi onları da sevdiğini bilsin. 24 Ey Baba, bana verdiğini istiyorum ki ben neredeysem onlar da benimle birlikte olsunlar. Böylece beni dünyanın kuruluşundan önce sevdiğinden bana verdiğin yüceliğimi görsünler.25 Ey hakkaniyetli Baba, dünya seni tanımadı, fakat ben seni tanıdım, ve onlar beni senin gönderdiğini anladılar. 26 Ben senin namını onlara tanıttım ve tanıtacağım ki böylece beni sevdiğin sevgi onlarda ve ben de onlarda olabileyim.”